Karl Orf

KARMINA BURANA

(Carl Orff: Carmina burana)

scenska kantata

Dirigent: Mikica Jevtić
Reditelj i koreograf hora: Sonja Vukićević
Koreograf: Leo Mujić
Scenograf: Miodrag Tabački*
Kostimograf: Mirjana Stojanović Maurič
Dirigent Hora: Vesna Kesić Krsmanović
S latinskog preveo: akademik Tonko Maroević
Sa srednjovisokonemačkog prevela: dr Vesna Berić Đukić
Dizajner svetla: Marko Radanović

SOLISTI
Marija Cvijić, sopran
Aleksandar Tolimir, tenor
Vasa Stajkić, bariton

HOR, ORKESTAR I BALET SRPSKOG NARODNOG POZORIŠTA

Fortuna: Mina Radović

3 – Vedro lice proleća:
Solo: Bojana Matić
Ansambl: Sonja Batić, Melisa Brođin, Olga Vrbaški, Sonja Gavrilov, Jelena Danguzov, Jovana Dacin, Katarina Zec, Milica Jelić, Irena Mesaroš, Sanja Pavić, Rajna Remović, Ajaka Saito, Lana Stojanović, Teodora Šper

4 – Sunce sve ublažava:
Milena Krkotić, David Gruoso, Bojan Radnov

6 – Ples:
Sonja Batić, Jelena Danguzov, Bojan Radnov, Aleksandar Bečvardi

18 – U mojim grudima:
Sonja Batić, Bojana Matić, Melisa Brođin, Milan Ivan, Naojuki Acumi, Bojan Radnov

19 – Ako mladić sa devojkom:
Milena Krkotić, David Gruoso

Koncertmajstor: Vladimir Ćuković
Klavir I: Marina Rajnović
Klavir II i čelesta: Danijela Hodoba Leš
Dečji hor priprema: Verica Pejić
Koreografija plesa: Bojan Marković
Repetitor Baleta: Branka Gligorić
Sufleri: Aleksandra Majtan, Sanela Mitrović
Inspicijenti: Tanja Cvijić, Sanja Milanov

Asistent reditelja: Katarina Mateović Tasić
Asistent koreografa: Olivera Kovačević Crnjanski
Asistent kostimografa: Snežana Horvat
Asistent scenografa: Nadica Danilovac
Deca: Baletski studio „Ludens“

Premijera: 24. jun 2010, scena „Jovan Đorđević“

Predstava traje sat i deset minuta.

Dekor, kostimi i ostala scenska oprema izrađeni u radionicama Srpskog narodnog pozorišta.
*Elementi scenografije izrađeni u saradnji s Manfredom Švajgkoflerom.

By arrangement with Schott Music GmbH (U aranžmanu sa Schott Music, Majnc, Nemačka)



Prolog: moćni uvodni hor “O Fortuna”, peva o ćudima boginje sreće, čiji se točak stalno okreće.

I deo, Primo vere, himna proleću koje se ponovo budi, prirodi, životnoj radosti, ljubavi.

II deo, “In Taberna” (U krčmi): dok jedan iz vesele družine daje maha svome gnevu zbog bede ovoga sveta, drugi, u grotesknoj lamentaciji, peva o žalosnoj sudbini pečenog labuda, kome je suđeno da bude pojeden, da bi treći prihvatio pesmu o opetu “von Cucaniens”, parodirajući litaniju ovoga duhovnika koji se nije opirao ovozemaljskim zadovoljstvima. A sve se završava u razuzdanom horu vesele braće.

III deo slavi ljubav: najpre je to nemir srca, pa ljubavni uzdah i čežnja (“Circa mea pectora” – U mojim grudima) koji rastu do strastvenog usklika: “Veni, veni…” (Dođi, dođi…); ljubavna igra u kojoj se na vatri mladićevih osećanja topi i strah device, u stalnom porastu, koji kulminira u obećanju. I epilog, uvodni hor “O Fortuna”, u kome Venera ustupa mesto ćudljivoj boginji sreće.

Kasper Heveler, Muzički leksikon

CARMINA BURANA / Karmina burana
Fortuna Imperatrix Mundi / Fortuna, vladarka sveta
1. O Fortuna / O Fortuna (hor)
2. Fortune plango vulnera / Gorko plačem zbog Fortune (hor)
I. Primo vere / Proleće
3. Veris Leta facies / Vedro lice proleća (hor)
4. Omnia sol temperat / Sunce sve ublažava (bariton)
5. Ecce gratum / Evo blagog (hor)
Uf dem anger / Na pašnjaku
6. Tanz / Ples (orkestar)
7. Floret silva nobilis / Cveta šuma (hor)
8. Chramer, gip die varwe mir / Prodavče, daj mi boju (hor)
9. Reie / Kolo (orkestar)
10. Were diu werlt alle min / Kada bi ceo svet bio moj (hor)
II. In Taberna / U krčmi
11. Estuans interius / Iznutra izjeden (bariton)
12. Olim lacus colueram / Po jezeru sam plivala (tenor i muški hor)
13. Ego sum abbas / Ja sam opat (bariton i muški hor)
14. In Taberna quando sumus / Kad smo u krčmi (muški hor)
III. Cour d’amours / Ljubavno udvaranje
15. Amor volat undique / Ljubav svuda doleće (sopran i hor)
16. Dies, nox et omnia / Dan, noć i sve (bariton)
17. Stetit puella / Stajala devojka (sopran)
18. Circa mea pactora / U mojim grudima (bariton i hor)
19. Si puer cum puellula / Ako mladić sa devojkom (muški hor)
20. Veni, veni, venias / Dođi, dođi, dođi ti (hor)
21. In truitina / U duši (sopran)
22. Tempus est iocundum / Vreme je baš lepo (sopran i bariton)
23. Dulcissime / O najdraži moj (sopran)
Blanziflor et Helena / Blanciflor i Helena
24. Ave formosissima / Zdravo najdivnija (hor)
Fortuna Imperatrix Mundi / Fortuna, vladarka sveta
25. O Fortuna / O Fortuna (hor)