КАПЛАР МИЛОЈЕ (Le vieux Caporal) – комад у 5 чинова с музиком и певањем. Написали: Шарл-Филип Диманоар и Адолф Д’Енери. Прво извођење у Паризу, 1853, у нашој земљи 28. I 1872. у ХНК Згб.

Прво извођење у СНП 25. III 1876. у НСаду (под насловом Стари каплар). Са немачке прераде Карла Жујина и Хајнриха Рајнхарта превео: Димитрије Јоксић. Музика: Иван Зајц. – Н. Зорић (Гастон Рокбер), А. Лукић (Таверни), Д. Ружић (Каплар Симон), xxx (Пикар драгонер), xxx (Пигош), В. Марковић (Петар Фрошар), А. Сајевић (Луцијан), Ј. Божовић (Потишон), П. Поповић (Жермон), В. Јуришић (Један ађутант), Ј. Бунић (Стеван), Д. Ружићка (Мина Ранцбергова), Л. Хаџићева (Марија), М. Максимовићева (Емелина), Ј. Поповићева (Катарина), Љ. Зорићева (Лиза). – Изведено 3 пута.

Премијера у СНП 23. IX 1877. у Великој Кикинди (под називом Каплар Симон). – Н. Зорић (Гастон Рокбер), С. Рајковић (Таверни), Д. Ружић (Каплар Симон), В. Јуришић (Пикар драгонер), xxx (Пигош), В. Марковић (Петар Фрошар), С. Бошковић (Луцијан), П. Добриновић (Потишон), Н. Рашић (Жермон), xxx (Један ађутант), Д. Ружићка (Мина Ранцбергова), Л. Хаџићева (Марија), М. Максимовићева (Емелина), Ј. Поповићева (Катарина), Љ. Зорићева (Лиза). – Изведено 2 пута.

Премијера у СНП 23. V 1880. у Великом Бечкереку. – А. Лукић (Гастон Рокбер), С. Рајковић (Таверни), Д. Ружић (Каплар Симон), М. Гавриловић (Пикар драгонер), М. Димитријевић (Пигош), В. Марковић (Петар Фрошар), П. Добриновић (Луцијан), xxx (Поташон), Ђ. Банковић (Жермон), К. Миловановић (Један ађутант), Д. Ружићка (Мина Ранцбергова), Л. Хаџићева (Марија), xxx (Емелина), Ј. Поповићева (Катарина), Б. Хаџићева (Лиза). – Изведено 9 пута.

Премијера у СНП 20. I 1895. у Панчеву. – Рд. П. Добриновић; А. Лукић (Гастон Рокбер), К. Васиљевић (Таверни), Д. Ружић (Каплар Симон), Д. Спасић (Пикар), С. Стефановић (Пигош), М. Николић (Петар Фрошар), Ј. Тодосић (Луцијан), Ђ. Бакаловић (Потишон), Ј. Душановић (Жермон), Ј. Жикић (Ађутант), Т. Илић (Официр), Д. Ружићка (Мина Ранцбергова), С. Бакаловићка (Марија), xxx (Емелина), Д. Васиљевићка (Катарина), Д. Туцаковићева (Лиза). – Изведено 2 пута.

Премијера у СНП 13. IV 1902. у Сомбору. – Рд. М. Хаџи-Динић; Д. Барјактаровић (Гастон Рокбер), К. Васиљевић (Таверни), Д. Ружић (Каплар Симон), Д. Спасић (Пикар драгонер), С. Стефановић (Пигош), М. Николић (Петар Фрошар), А. Стојановић (Луцијан), Ђ. Бакаловић (Потишон), А. Ботић (Жермон), М. Матејић (Ађутант), В. Виловац (Официр), С. Вујићка (Мина Ранцбергова), С. Бакаловићка (Марија), М. Лалошевићева (Емелина), Д. Васиљевићка (Катарина), Д. Матејићка (Лиза). – Изведено 3 пута.

Премијера у СНП 5. IV 1933. у НСаду. Превео и посрбио (под насловом Каплар Милоје): Бранислав Ђ. Нушић. Музика: Иван Зајц и Станислав Бинички. Архива СНП не располаже плакатом. Реконструкцијом из критика утврђено је да су у представи учествовали: – рд. Н. Динић; Р. Алмажановић (Каплар Милоје), Н. Динић (Тома Великић), Љ. Левак (Невена), М. Миљуш (Никола), П. Слука (Јелена), Р. Ферари, Е. Миљуш, Ј. Јевтићева, З. Николићка, М. Штефанекова, Ј. Харитоновић, Г. Николић, С. Савић, Л. Лазаревић, Д. Левак, В. Милин. – Изведено 8 пута.

Прво извођење у НПДбС 18. II 1939. у Крагујевцу. – Рд. Д. Гошић, к. г., дир. К. Бача; Н. Смедеревац (Мајор Велимир Стојановић, Живко), Ф. Живојевић (Ађутант, Стојан, Мирко), Р. Алмажановић (Каплар Милоје), В. Тодоровић (Ордонанс, Један коњаник), М. Мирковић (Јеротије), А. Верешчагин (Миленко), С. Савић (Илија, Среја), В. Милин (Стеван Остојић), М. Томић (Тома Великић), Р. Гојкић (Станко), С. Колашинац (Сава), П. Милосављевић (Никола), М. Мајић (Станимир), Н. Ворни (Јелена), Љ. Јурек (Јованка), К. Бабић (Невена), К. Колашинац (Ката), С. Беатовић (Роска), З. Андрић (Стаса), А. Милосављевић (Лепа), З. Чокановић (Живана). – Изведено 24 пута.

Прво извођење у НПДб 20. II 1940. у НСаду. – Рд. Д. Антонијевић, дир. П. Ивановић, сц. М. Шербан; Б. Станојевић (Мајор Велимир Стојановић), А. Стојковић (Ађутант), Ј. Петричић (Каплар Милоје), М. Драгин (Ордонанс), М. Ајваз (Јеротије), Б. Дечермић (Миленко), Ж. Станојевић (Илија, Стојан), С. Душановић (Стеван Остојић), Н. Стојановић (Тома Великић), Д. Антонијевић (Станко), Б. Јовановић (Сава), С. Пашалић (Никола), В. Савић (Живко), Н. Митић (Среја), М. Ерцеговић (Јелена), Е. Најман (Јованка), З. Антонијевић (Невена), И. Душановић (Ката), Р. Кранчевић (Роска), Р. Петровић (Спаса), Б. Андоновић (Лепа), М. Петровић (Живана). – Изведено 38 пута.

Прво извођење у ДНП 24. II 1942. у Панчеву. – Рд. А. Верешчагин, сц. М. Шербан; Г. Николић (Мајор Велимир Стојановић), Р. Ковачевић (Ађутант, Станимир), Ђ. Козомара (Каплар Милоје), М. Мирковић (Јеротије), М. Милићевић (Миленко, Никола), С. Савић (Илија), В. Милин (Стеван Стојић), Н. Митић (Тома Великић), Р. Гојкић (Станко), М. Јелић (Сава), М. Јаснић (Стојан), М. Николић (Живко), С. Савић (Среја), О. Животићка (Јелена), Л. Гојкићка (Јованка), Р. Петровићева  (Невена), Т. Јеремићка (Ката), Р. Кранчевићка (Рокса), М. Миљковићева (Стаса), И. Душановићка (Лепа), М. Петровићева (Живана). – Изведено 24 пута.

ЛИТ: А-м, Стари каплар, Позориште, НСад 1876, бр. 7, с. 27; А-м, Стари каплар, Позориште, НСад 1876, бр. 17, с. 67; Кеста, Српско народно Позориште у Вршцу, Застава, 1880, бр. 11, с. 2; -О-, (Српско народно позориште у Панчеву), Стражилово, 1885, бр. 9, с. 287-288; П-ћ, „Каплар Симон“, Бачванин, Сомбор 1891, бр. 4-1, с. 3; А-м, Успела премијера „Каплар Милоја“ од Б. Нушића, Југословенски дневник, 1933, бр. 108, с. 5; А-м, Премијера „Каплара Милоја“ од Бр. Нушића доживела је сјајан успех, Покрет, НСад 1933, бр. 11, с. 6; М. В. И., Српско народно позориште из Новог Сада, Панчевачка недеља, 1933, бр. 15, с. 2; А. П., „Каплар Милоје“, Банатски гласник, Велики Бечкерек 1933, бр. 25, с. 2; А-м, „Каплар Милоје“, Нови Сад, 1934, бр. 2, с. 2; А-м, Поводом гостовања СНП-а у Србобрану, Србобрански гласник, 1934, бр. 10, с. 2; А-м, „Каплар Милоје“ – Брана Нушић, Југословен, 1939, бр. 502, с. 2; Д., „Каплар Милоје“, Дан, 1940, бр. 265, с. 4; Д. Влатковић, Два каплара „командују“ сценом СНП-а, у: Нушић и Српско народно позориште 1810-1980, НСад 1982, с. 132-136.

В. В.