НАЛКОВСКА Зофја (Zofia Nałkowska) – пољски романописац и драмски писац (Варшава, 10. XI 1884 – Варшава, 17. XII 1954). Ауторка је многобројних романа од којих су најпознатији Граница (1935) и три драме: Кућа жена (Dom kobiet, 1930), Дан његовог повратка (Dzień jego powrotu, 1931) и Рената Случањска (Renata Słuczańska, 1935, која је прерада властитог романа Зла љубав – Niedobra miłość). Од драма само прва заузима трајно место у репертоару пољских позоришта. Кућа жена је изврсна драма атмосфере, компонована без грешке и доследна у стилу камерног психолошког комада. Као и Дан његовог повратка, преведена је на многе језике. За време рата написала је и једну радио-драму – Терезине ноћи (Noce Teresy). Са В. Базјелихом (W. Bazielich) је на пољски превела У агонији (Baronowa Lembach) Мирослава Крлеже, са којим је одржавала пријатељске односе. Неколико пута је посетила Југославију: 1930, 1932. и 1946. Резултат тих посета су фељтони: Загрепчани (Ludzie Zagrzebia), Поново Загреб (Znowu Zagrzeb) и други са југословенском тематиком сабрани у књизи Блиска и далека виђења (Widzenia bliskie i dalekie, Варшава 1957). Кућу жена је, у преводу Јулија Бенешића, приказало неколико југословенских театара: ХНК у Згбу 1930, СНП у НСаду 1931, СНГ у Љубљани 1931. Дан његовог повратка, такође у Бенешићевом преводу, приказан је 1932. у Згбу. Од наративне Н. прозе у Југославији су објављени: Зла љубав, Згб 1932, Материнство – Умирање, Бгд 1935, Медаљони (Medaliony), Згб 1948, и Граница, Бгд 1956.

ЛИТ: L. Paździerski, Zofia Nałkowska i Jugoslavija, Годишњак Филозофског факултета у НСаду, 1970, књ. XIII/2, с. 659-683.

В. Кт