МОНА ВАНА (Monna Vanna)

МОНА ВАНА (Monna Vanna) – драма у 3 чина. Написао: Морис Метерлинк. Прво извођење у Паризу, 7. V 1902, у нашој земљи 1. III 1903. у НП у Бгду.

Прво извођење у СНП 13. III 1903. у Земуну. Превео: Јован Грчић. Подела узета са плаката представе одржане 17. XI 1904. у НСаду. – Рд. Д. Спасић; Д. Спасић (Гвидо), М. Николић (Марко), М. Марковићка (Ђована), Д. Барјактаровић (Принцивале), К. Васиљевић (Тривулцио), С. Лијанка (Борсо), Д. Кранчевић (Торело), Ј. Душановић (Ведијо). – Изведено 15 пута.

БИБЛ: Морис Метерлинк, Мона Вана, прев. др А. Андрић, Згб 1903.

ЛИТ: А-м, У петак, 28. фебруара представљало је наше народно позориште први пут „Мона Вану“, Народност, Земун 1903, бр. 19, с. 4; А-м, Гостовање С. Н. П. у Земуну, Браник, 1903, бр. 36, с. 3; А-м, Српско народно позориште, Бранково коло, 1903, бр. 13, с. 416; А-м, Мона Вана, Народност, Земун 1903, бр. 20, с. 2-3; А-м, Мона Вана на нашој позорници у Земуну, Позориште, НСад 1903, бр. 2-3, с. 23-24; Ј. Д. М., Мона Вана, Позориште, НСад 1903, бр. 5, с. 52-53; Θ, У четвртак, 4. септембра, приказивало је наше народно позориште први пут: „Мона Вана“, Застава, 5. XI 1904; А-м, Српско народно позориште, Браник, 1904, бр. 255, с. 3; Ј. Хр(аниловић), Мона Вана, Позориште, НСад 1904, бр. 12, с. 82-83; А-м, Српско народно позориште, Трговачке новине, НСад 1904, бр. 46, с. 2; -б-, „Мона Вана“, Браник, 1905, бр. 45, с. 3.

В. В.

МОНДЕКАР Љерка

МОНДЕКАР Љерка – драмска глумица (Вараждин, 31. III 1916 – Сплит, 18. X 1969). Дјевојачки Љерка звана Еа Mondecar, удата Pichler-Бавчевић. Глуму је учила приватно код Дубравка Дујшина и Вјекослава Афрића и дебитирала 30. XI 1936. у Згбу на праизведби Фелдманове Срне (улога Она). Након тога гостовала је у Осијеку, сезону 1938/39. провела као члан НПДб у НСаду, затим играла у Бањој Луци и Сплиту, а 1941-1945. поново је била ангажирана у ХНК. Била је изванредан тумач младеначких улога у класици и модерној комедији, а касније се са успјехом огледала и у карактерној комици.

УЛОГЕ: Кети (Карлова тетка), Катарина Ивановна (Браћа Карамазови), Неудата сестра (Растанак на мосту), Валентин (Богојављенска ноћ), Елена (Јунак).

ЛИТ: М. С. Кронић, Нови репертоар и нове снаге Народног позоришта Кнеза намесника Павла, Дан, 28. VIII 1938; Д. М., Браћа Карамазови, Дан, 1939, бр. 16, с. 8; Сп. В., Две премијере Народног позоришта Дунавске бановине Кнеза намесника Павла у Суботици, Дан, 27. IV 1939; А-м, Долазак позоришта у Петровград, Банатска пошта, 29. IV 1939; Д. Комадина, Љерка Мондекар-Бавчевић, Позориште, Тузла 1969, бр. 5-6, с. 714.

П. Ц.

МОНИКА (Monika)

МОНИКА (Monika) – трагедија у 3 чина. Написао: Јозеф Јиржи Колар. Прво извођење у Прагу, 1846.

Прво извођење у нашој земљи у СНП неутврђеног датума 1871. у Панчеву. Превео: Сава Рајковић. Архива СНП не располаже плакатом. Није познат ни један учесник представе. – Изведено 1 пут.

БИБЛ: Јосип Јиржи Колар, Моника, прев. Јосип Еуген Томић, Згб 1873.

В. В.

МОНИКИН СЛУЧАЈ (Sprawa Moniki)

МОНИКИН СЛУЧАЈ (Sprawa Moniki) – комад у 3 чина. Написала: Марја Морозович-Шчепковска. Прво извођење у Варшави, 27. II 1932, у нашој земљи 17. X 1933. у ХНК у Згбу.

Прво извођење у Н-Оп 21. I 1934. у НСаду. Превео: Јулије Бенешић. Архива СНП не располаже плакатом. Није познат ни један учесник представе. – Изведено 5 пута.

В. Кт

МОНТЕПЕН Ксавије де (Xavier de Montépin)

МОНТЕПЕН Ксавије де (Xavier de Montépin) – француски романсијер и драмски писац (Апремон, 18. III 1824 – Париз, 30. IV 1902). Деда му је био писац а отац гроф. Почео је да студира архивистику, умешао се у политику, узео учешћа у догађајима 1848. као припадник противника Револуције, написао неколико сатиричних памфлета – да би се, најзад, повукао из политике и дефинитивно посветио књижевности, која је била право поље његове делатности. Писао је лако и брзо. Објавио је огроман број романа, од којих је већина у неколико, чак у десетак, томова. Скоро је невероватно да је један човек све то могао створити. Своје радове објављивао је у подлисцима, а затим их штампао као књиге. Неке романе је драматизовао. Остварио је огромне приходе. У позоришту је, сâм или у сарадњи (Александар Дима је био један од сарадника, можда најважнији), дао више врло популарних комада, између осталих и Женски рај (Le Paradis des femmes, 1865), написан у сарадњи са Ектором Шарлијеом. Овај комад је новосадско НП приказало 1923.

ЛИТ: К., „Женски рај“ – Народно позориште, Застава, 9. VI 1923.

С. А. Ј.

МОНТРОЗ (Montrose, der schwarze Markgraf)

МОНТРОЗ (Montrose, der schwarze Markgraf) – драма у 5 чинова. Написао: Хајнрих Лаубе. Прво извођење у Бечу, 1859, у нашој земљи 27. I 1879. у НП Бгд.

Прво извођење у СНП неутврђеног датума 1888. у Сомбору. Превео: Јосип Еуген Томић. Подела узета са плаката представе одржане 13. I 1890. у НСаду. – Рд. В. Миљковић; В. Миљковић (Џемс Грехем), С. Миљковићева (Џемс), А. Лукић (Оливер Кромвел), Ј. Стојчевић (Лукас Мулграв), Д. Ружићка (Маргарета), С. Бакаловићка (Оливија), К. Делини (Тома Естн), М. Димитријевић (Едвард Хемилтон), М. Марковић (Хенри Френдорф), К. Васиљевић (Ерчибалд Џонстон), Д. Настасић (Стрехен), Ђ. Бакаловић (Адам Робин), М. Живковић (Уајт Вит), С. Стефановић (Грим), Т. Илић (Адријан). – Изведено 6 пута.

ЛИТ: А-м, Српско народно позориште, Застава, 1888, бр. 194, с. 2; (Ј.) Г(рчић), Монтроз, Позориште, НСад 1890, бр. 3. с. 11.

В. В.

МОПАСАН Ги де (Guy de Maupassant)

МОПАСАН Ги де (Guy de Maupassant) – француски прозни писац (Мероменсил, замак у Нормандији, у Тур Вилу – Доња Сена, 5. VIII 1840 – Париз, 6. VII 1891). Детињство је провео у Нормандији, где је учио у семинару Ивето, а лицеј је завршио у Руану. Од 1870. до 1871. био је ангажован у војсци. У Париз је дошао тек после завршетка француско-пруског рата и једно време је био службеник у Министарству морнарице, а затим у Министарству просвете. Од 1871. до 1880, целу деценију, шегртовао је као књижевни почетник под снажним окриљем свог великог пријатеља Г. Флобера. За то време је опробао своју снагу у поезији, новели и малим позоришним комадима, али ништа није објавио. Први успех је постигао новелом Масна лопта (Le boule de suif), коју је објавио у „Меданским вечерима“ 1880. Од 1880. до 1890. је написао шест романа и око тристо новела. Неке од њих указују на његово нервно растројство, које се почело испољавати још 1884, а крајем 1891. еволуирало је у лудило. После несупелог покушаја самоубиства у Кану, био је пренет у једну париску болницу, где је и умро не враћајући се свести. М. као писац приповедака далеко надмашује М. романописца, јер је сажета форма приповетке изванредно одговарала умереном и прецизном темпераменту писца који је био вешт да изабере изражајне детаље и да својим причама дâ довољно приповедачке снаге. У њима је, као и у романима, сликао разноврсне средине које је имао пред очима у својој Нормандији: сељачку, чиновничку, малограђанску, са једином бригом да својим сликама дâ што више реалности. Он је у своје време био сматран најобјективнијим реалистом међу натуралистима – као онај који је најмање уносио своје намере и мисли у слике света који је описивао, који је најкомплетније избрисао своју личност из реда ликова који су били предмет његовог стваралаштва, који је, најзад, био сасвим слободан од било каквих научних претензија, или друштвених преокупација, а својом константном бригом за композицију и за стил остао најближи реализму. Збирку поезије под називом Стихови објавио је 1880. Потом следе његове приповетке: Кућа Телије (La maison Tellier, 1881), Госпођица Фифи (Mademoiselle Fifi, 1883), Приповетке о шљуки (Contes de la becasse, 1883), Месечина (Clair de lune, 1884), Сестре Рондели (Seurres de Rondeli, 1884), Ивет (Ivette, 1884), Мис Харијет (Miss Hariette, 1884), Господин рођак (Monsieur parent, 1884), Приче дана и ноћи (Contes du jour et da la nuit, 1885), Мала Рока (La petitte Roque, 1886), Тоан (Toine, 1886), Хорла (Le Horla, 1887), романи: Један живот (Une vie, 1885), Лепи пријатељ (Bel ami, 1885), Монт Ориол (1887), Пјер и Жан (Pierre et Jean, 1888), Јак као смрт (Fort comme la mort, 1889), Наше срце (Notre coeur, 1890) и путописи – импресије с пута: По сунцу (Au soleil, 1884), На води (Sur l’eau, 1888), Текући живот (La vie courant, 1890). Аутор је и позоришних дела: Једно понављање (Une repetition, није извођено), Историја старог времена (L’histoire du vieux temps, 1879), Мизота (Misotte, 1891), Домаћи мир (La paix du menage, 1893). У СНП је 1945. изведена драматизација Л. Кобрињског и Е. Рајмонда М. приповетке Чича Милон под насловом Виноградари из Шартреа.

БИБЛ: Пјер и Жан, роман, драматизовао Свет. Павловић, Крагујевац 1938; Старац Милон, драматизовали Л. Кобрињски и Е. Рејмонд, Сарајево 1952; Л. Кобрињскиј и Е. Рејмонд, Виноградари из Шартреа, комад у 1 чину, ркп. у Библиотеци СНП, сигн. 186.

В. Б.

МОРAВСКИ Густав

МОРAВСКИ Густав (Gustav Pfleger–Moravský) – чешки књижевник, песник и драмски писац (Карасин у Бистрици над Пернштејнем, 27. VII 1833 – Праг, 20. IX 1875). Родио се у малом моравском селу, где је његов отац Матијаш Ф. био у служби надзорника шума. До очеве смрти (1843) започео је школовање у родном селу и околини, а потом се са мајком преселио код родбине у Праг задржавши кроз доцније додато презиме успомену на Моравску. У чешкој престоници похађао је најпре немачку основну школу и гимназију, а затим чешку Академску гимназију, где му је школски друг био касније чувени песник Јан Неруда, а предавао им је знаменити чешки књижевник Вацлав Климент Клицпера (в). М. је био болешљив и сиромашан те се 1854. запослио као чиновник не окончавши студије књижевности. У потрази за бољим животом 1856. се упутио у Немачку – у Пруску, Шлезију и Саску. У Дрездену, Берлину и Хамбургу радио је као драматург, новинар и преводилац са француског језика (у часопису „Krasořečník“ му је 1853. објављен препев једне песме Виктора Игоа), а у тада једином чешком књижевном часопису „Lumír“ је 1857. објавио своје прве стихове под називом „Dumky“. Г. 1861. му је штампана друга збирка поезије, „Cypřiše“, од које је Антоњин Дворжак (в) компоновао истоимени циклус од 18 песама. Исте г. му је објављен и роман о савременој омладини Pan Vyšinský, настао по угледу на Пушкина и Љермонтова. По оснивању прашког Новоместног позоришта (1861) постао је његов драматург и за њега написао комедије Telegram, Ona mne miluje и Kapitola I., II. a III. Убрзо је прешао на ново занимање: постао је позоришни критичар листа на немачком језику „Politik“ а затим чешког часописа „Národní pokrok“, у којем је био и уредник. Од позоришних дела написао је још: Svatopluk, zhoubce Vršovců, Boleslav Ryšavý и Poslední Rožmberk (извођено као Della Rosa), те један либрето – Záboj, zpěvohra o třech jednáních, за који није нашао композитора. Роман о револуционарној 1848. Ztracený život објављен му је 1863, а социјални роман о сукобима текстилних радника са буржоазијом Z malého světa 1864. Остала дела су му: Paní fabrikantová, Před březnem, Starý dům, Švýcarský hotel и Královna noci, недовршено сатирично дело које је написао 1875, већ тешко оболео од туберкулозе. Његов комад Телеграм изведен је у СНП 1869.

В. В.

МОРAВСКИ Густав (Gustav Pfleger-Moravský)

МОРAВСКИ Густав (Gustav Pfleger-Moravský) – чешки књижевник, песник и драмски писац (Карасин у Бистрици над Пернштејнем, 27. VII 1833 – Праг, 20. IX 1875). Родио се у малом моравском селу, где је његов отац Матијаш Ф. био у служби надзорника шума. До очеве смрти (1843) започео је школовање у родном селу и околини, а потом се са мајком преселио код родбине у Праг задржавши кроз доцније додато презиме успомену на Моравску. У чешкој престоници похађао је најпре немачку основну школу и гимназију, а затим чешку Академску гимназију, где му је школски друг био касније чувени песник Јан Неруда а предавао им је знаменити чешки књижевник Вацлав Климент Клицпера (в). М. је био болешљив и сиромашан те се 1854. запослио као чиновник не окончавши студије књижевности. У потрази за бољим животом 1856. се упутио у Немачку – у Пруску, Шлезију и Саску. У Дрездену, Берлину и Хамбургу радио је као драматург, новинар и преводилац са француског језика (у часопису „Krasořečník“ му је 1853. објављен препев једне песме Виктора Игоа), а у тада једином чешком књижевном часопису „Lumír“ је 1857. објавио своје прве стихове под називом „Dumky“. Г. 1861. му је штампана друга збирка поезије, „Cypřiše“, од које је Антоњин Дворжак (в) компоновао истоимени циклус од 18 песама. Исте г. му је објављен и роман о савременој омладини Pan Vyšinský, настао по угледу на Пушкина и Љермонтова. По оснивању прашког Новоместног позоришта (1861) постао је његов драматург и за њега написао комедије Telegram, Ona mne miluje и Kapitola I., II. a III. Убрзо је прешао на ново занимање: постао је позоришни критичар листа на немачком језику „Politik“ а затим чешког часописа „Národní pokrok“, у којем је био и уредник. Од позоришних дела написао је још: Svatopluk, zhoubce Vršovců, Boleslav Ryšavý и Poslední Rožmberk (извођено као Della Rosa), те један либрето – Záboj, zpěvohra o třech jednáních, за који није нашао композитора. Роман о револуционарној 1848. Ztracený život објављен му је 1863, а социјални роман о сукобима текстилних радника са буржоазијом Z malého světa 1864. Остала дела су му: Paní fabrikantová, Před březnem, Starý dům, Švýcarský hotel и Královna noci, недовршено сатирично дело које је написао 1875, већ тешко оболео од туберкулозе. Његов комад Телеграм изведен је у СНП 1869.

В. В.

 

 

 

 

 

МОРАВЕЦ Душан

МОРАВЕЦ Душан – театролог (Љубљана, 4. X 1920 – Љубљана, 25. II 2015). Дипломирао је словенску, југославенску и компаративну књижевност на Филозофском факултету у Љубљани. Учествовао је у народноослободилачкој борби. Равнатељ Словенскега гледалишкега музеја у Љубљани постао је 1962, где је установио прву словенску публикацију за казалишна истраживања – „Документи СГМ“, која је стекла и међународни углед. О стогодишњици љубљанског СНГ Музеј је под његовим главним уредништвом издао основно пригодно дјело – Repertoar slovenskih gledališč 1867-1967 на 760 страница. Објавио је велик број чланака и критика, коментирао издања књига појединих књижевника, писао је казалишне кронике и критике. Као драматург је објелоданио прве есејистичке књиге, па и већа дјела са подручја казалишне и драмске повијести. Писао је и за енциклопедије, лексиконе и др. Најопширнија му је књига Slovensko gledališče Cankarjeve dobe (Љубљана 1974), која има више од тристо страница и награђена је Жупанчичевом наградом. Осим поменуте, аутор је још седам осам књига, штампаних у Љубљани: Pomenki o sodobnih dramah (1958), Meščani v slovenski drami (1960), Gledališki obiski (1962), Vezi med slovensko in češko dramo (1963), Podoba Jožeta Tirana (1963), Pričevanja o včerašnjem gledališču (1967) и Iskanje in delo Ferda Delaka (1971).

ЛИТ: А-м, Razgovor ob knjigi Slovensko gledališče Cankarjeve dobe, Delo, 8. VI 1974; А. Инкрет, Portreti tedna, Delo, 27. IX 1975.

Ш. Ј.