ПИГМАЛИОН (Pygmalyon) – комедија у 5 чинова. Написао: Џорџ Бернард Шо. Прво извођење у Бечу, 11. IV 1913, у нашој земљи 25. IX 1920. у СНГ Љубљана.

Прво извођење у НП у НСаду 22. XI 1923. Превео: Велибор Јонић. – Рд. М. Исаиловић; К. Цветковић (Госпођа Хигинс), М. Живановић (Професор Хигинс), М. Хаџи-Динић (Алфред Дулитл), Р. Кранчевићка (Елиза), Д. Матејићка (Госпођа Ејнсфорд Хил), М. Дубајићка (Клара), Љ. Стојчевић (Фреди), К. Васиљевић (Пуковник Пикеринг), Љ. Јовановићева (Госпођа Пирс), Д. Дубајић (Беспосличар), В. Ивановић (Саркастични посматрач), З. Душановићка (Служавка). – Изведено 8 пута.

Прво извођење у СНП 13. XII 1947. у НСаду. – Рд. Ј. Коњовић, пом. рд. Д. Дамјановић; С. Раваси (Хигинс), С. Тошић (Госпођа Хигинс), М. Коџић (Елиза), Љ. Иличић (Пуковник Пикеринг), С. Душановић (Алфред Дулитл), С. Перић-Нешић (Госпођа Пирс), Х. Хајдушковић (Госпођа Ајнсфорд Хил), Н. Хет (Клара), С. Симић (Фреди), Ј. Силајџић (Саркастичар), Х. Татић (Собарица), В. Милин (Пролазник), М. Марковић (Шофер). – Изведено 1 пут, глед. 653.

Премијера у СНП 7. II 1952. у НСаду. Превео: Боривоје Недић. – Рд. Ј. Коњовић, сц. Ђ. Табаковић; С. Шалајић (Хенри Хигинс), О. Животић (Госпођа Хигинс), С. Комненовић (Пуковник Пикеринг), М. Коџић, М. Бањац (Елиза Дулитл), Н. Смедеревац (Алфред Дулитл), Р. Комненовић (Госпођа Пирс), О. Адам (Госпођа Ајнсфорд Хил), Н. Хет (Клара), Б. Глазер (Фреди), Х. Татић (Собарица), В. Животић (Пролазник), Ј. Силајџић (Саркастичар). – Изведено 9 пута, глед. 2865.

БИБЛ: Bernard Shaw, Pygmalion, прев. Велибор Јонић, Бгд 1947; Бернард Шо, Изабрана драмска дела, прев. Боривоје Недић и Живојин Симић, Бгд 1970.

ЛИТ: М. Н., „Пигмалион“, Застава, 1923, бр. 270, с. 2; – р -, „Пигмалион“, комедија у пет чинова од Бернарда Шоа, Јединство, 1923, бр. 1320, с. 3; А-м, Bernhard Shaw megbukett Naviszádom, Délbácska, 1923, бр. 271, с. 5; А-м, Премијере и гостовања у Народном позоришту, Comoedia, 1923, бр. 3, с. 10; Ј. К., Шоов Пигмалион на сцени Војвођанског народног позоришта, ВС, 1947, бр. 9, с. 9-10; С. Ћирић, Разматрања једног посетиоца, НС, 1952, бр. 37, с. 2; Б. Чиплић, Две велике улоге у тумачењу најмлађих глумаца, НС, 1952, бр. 38, с. 3.

А. К.