ПОЉУБАЦ ПРЕД ОГЛЕДАЛОМ (Csok a tükör elött) – позоришни комад у 3 чина а 7 слика. Написао: Ласло Фодор. Прво извођење у Будимпешти, 1932.

Прво извођење у нашој земљи у СНП 1. III 1933. у НСаду. Превео: Жарко Васиљевић. Подела узета са плаката представе одржане у Сенти 12. X 1933. – Рд. А. Верешчагин; М. Вујновић (Др Хелд), Р. Ферари (Марија), А. Маслов (Др Петенхоф), Е. Миљуш (Др Хилда Фреј), П. Матић (Др Ширц), М. Паунковић (Државни тужилац), М. Штефанек (Једна жена), Р. Алмажановић (Један човек), М. Миљуш (Председник суда), Ј. Јевтић (Адела), С. Савић (Апсанџија), С. Красић (Редактор), В. Милин (Послужитељ у суду), Л. Лазаревић (Писар). – Изведено 12 пута.

Прво извођење у НПДбС 21. II 1936. у Суботици. – Рд. А. Верешчагин; Ђ. Козомара (Хелд), Р. Ферари (Марија), Г. Николић (Др Петенхоф), З. Николић (Петенхофова жена), В. Милин (Један човек), О. Репак (Др Хилда Фрај), С. Репак, Н. Стојановић (Др Ширц), В. Качаник, Д. Марковић (Државни тужилац), В. Ивановић (Председник суда), С. Савић (Апсанџија), А. Маслов, Ђ. Бендер (Послужитељ), Н. Стојановић, Ђ. Бендер (Уредник), Р. Петровић (Адела), Д. Кременовић (Писар). – Изведено 8 пута.

Прво извођење у НПДб 4. VI 1936. у Петровграду. – Рд. Р. Динуловић; М. Вујновић (Др Хелд), Л. Ђорђевић (Марија), Б. Ђорђевић (Др Петенхоф), Ј. Пејновић (Др Хилда Фрај), С. Колашинац (Главни државни тужилац), А. Рашковић (Др Ширц), М. Поповић (Један непознати господин, Писар), Ј. Краснић (Једна жена), С. Јанићијевић (Један човек), Д. Левак (Председник суда, Репортер), М. Петровић (Адела), В. Антоновић (Апсанџија), М. Мирковић (Послужитељ), М. Живковић (Судија), Л. Јовановић (Поротник). – Изведено 1 пут.

БИБЛ: Ласло Фодор, Пољубац пред огледалом, прев. Ж. Васиљевић, ркп. у  Библиотеци СНП, сигн. 370.

ЛИТ: А-м, „Пољубац пред огледалом“ од Л. Фодора по преводу Жарка Васиљевића, наишао је на одличан пријем, Покрет, НСад, 1933, бр. 11, с. 6; А-м, Csok a tükör elött, Napló, Суботица, 1933, бр. 166, с. 12; А-м,  „Пољубац пред огледалом“, Млада Југославија, Велики Бечкерек, 1933, бр. 23, с. 3; А-м, Српско народно позориште, Банатски гласник, Велики Бечкерек, 1933, бр. 25, с. 2; Л. С., Новосадско Српско народно позориште у Србобрану, Југословенски дневник, 1934, бр. 44, с. 5; Др М. Петровић, Гостовање СНП у Бачкој Паланци, Југословенска стража, Бачка Паланка, 1934, бр. 17, с. 4; А-м, Csok a tükör elött, Napló, Суботица, 1936, бр. 53, с. 12.

В. В.