БРАЋА КАРАМАЗОВИ (Братья Карамазовиы) – позоришни комад по роману Фјодора Михајловича Достојевског. Прво извођење (у драматизацији Владимира Ивановича Њемировича Данченка) 12. X 1910. у Москви, у драматизацији Жака Копоа и Жана Круеа 1911. у Уметничком позоришту Жака Рушеа у Паризу, која је верзија извођена и у нашој земљи – први пут 24. XI 1912. у ХНК у Згбу.

Прво извођење у НПДбС 4. X 1938. у Великој Кикинди. Превео: Димитрије Фртунић. Драматизовао: Тито Строци. – Рд. А. Верешчагин, сц. М. Шербан; С. Колашинац (Фјодор Карамазов), М. Томић (Димитрије), М. Мајић (Иван), Р. Гојкић (Алексеј), Н. Ворни (Катарина Ивановна), Љ. Лазарева (Грушењка), Р. Алмажановић (Зосима), А. Верешчагин (Пајсије, Судски пристав), Ф. Живојевић (Ракитин, Државни тужилац), В. Милин (Мусјалович), Б. Клајић (Врублевски, Фетјукович), П. Милосављевић (Председник суда, Григорије), Ј. Јукић (Нехљудов),  Н. Смедеревац (Смердјаков), А. Милосављевић (Фења), Љ. Тапавички (Крчмар). – Изведено 6 пута.

Премијера у НПДб 25. X 1938. у Сомбору. – Превео: Вељко Лукић. Рд. Т. Танхофер, сц. М. Шербан;  Љ. Филиповић (Фјодор Карамазов), М. Ајваз (Димитрије), Т. Танхофер (Иван), Р. Ђурић (Алексеј), Љ. Мондекар (Катарина Ивановна), И. Јовановић (Грушењка), Н. Стојановић (Зосима), В. Ковачић (Пајсије), М. Јекнић (Јосиф, Врублевски), С. Душановић (Ракитин), С. Пашалић (Мијусов, Крчмар), В. Савић (Максимов), М. Миљуш (Мусјалович), А. Рашковић (Председник суда), Ј. Петричић (Државни тужилац), Б. Јовановић (Фетјукович), Ж. Станојевић (Нехљудов, Григорије), Г. Николић (Смердјаков), Б. Ћосић (Фења), И. Петри (Тумач). – Изведено 12 пута.

БИБЛ: Браћа Карамазови, роман, превео Вељко Лукић, Згб б. г.

ЛИТ: А-м, Браћа Карамазови,  Ф. Достојевски, редитељ: Александар Верешчагин, Југословен, Кикинда 1938, бр. 455, с. 3; Д. М., Браћа Карамазови, Дан, 1939, бр. 16, с. 8.

М. М.