СЛЕПИ МИШ (Die Fledermaus) – класична оперета у 3 чина. Музика: Јохан Штраус. Либрето, према Анрију Мејаку и Лидовику Алевију: Карл Хафнер и Рихард Жене. Прво извођење у Бечу, 5. IV 1874, у нашој земљи 20. X 1883. у ХНК у Згбу.

Прво извођење у СНП 17. XI 1908. у Осијеку. Превео: Милан Димовић. Подела узета са плаката представе одржане 10. XII 1909. у НСаду. – Рд. Д. Спасић; А. Криж, к. г. (Алфред), Д. Кранчевић (Ајзенштајн), Л. Јовановићка (Розалинда), П. Добриновић (Франк), О. Освалдова (Кнез Орловски), Д. Спасић (Др Фалке), Ђ. Маџарић (Др Блинд), М. Матејић (Али-беј), В. Виловац (Рамузин), Б. Николић (Мереј), Р. Спиридоновић (Корикони), С. Стефановић (Лорд Мидлинг), М. Хаџи-Динић (Фрош), Б. Савић (Иван), К. Виловчевица (Меланија), Д. Васиљевићка (Феличита), М. Јосићева (Хермина), Р. Кранчевићка (Ида). – Изведено 6 пута.

Прво извођење у НП у НСаду 11. X 1921. Превео: Јован Грчић. Подела узета са плаката представе одржане 26. IX 1922. у НСаду. – Рд. Д. Кранчевић, дир. Д. Тришлер; Д. Кранчевић (Ајзенштајн), М. Левова (Розалинда), К. Клеменчић (Франк), М. Оливијери (Кнез Орловски), С. Добрић (Др Фалке), М. Оџић (Др Блинд), Д. Врбањац (Алфред), Ј. Лукина (Адела), И. Павлов (Али-беј), А. Ликандер (Рамузин), Д. Таран (Мереј), Д. Белић (Корикони), О. Кожај (Лорд Мидлинг), М. Вебле (Фрош), С. Савић (Иван), М. Добрићка (Ида), О. Тургењева (Меланија), Ј. Равскаја (Феличита), Н. Липсицкаја (Хермина), М. Шевченкова (Наталија). – Изведено 23 пута.

Премијера у СНП 28. VI 1951. у НСаду. Превео: Милан Димовић. – Рд. Ј. Путник, сц. В. Маренић, к. Б. Јовановић, к-граф М. Олењина, дир. Л. Бута, дир. хора В. Тополковић; С. Јовановић (Ајзенштајн), З. Николић (Розалинда), О. Бручи (Адела), Р. Улмански, Д. Еберст (Ида), М. Хаднађев (Франк), Д. Бурић (Алфред), М. Врчевић, Ф. Кнебл (Орловски), Ђ. Молдовановић (Др Фалке), К. Марцикић (Др Блинд), С. Душановић (Фрош), Д. Балтић (Ађутант), Х. Михајловић, (Покућарка), М. Марцикић (Девојка), Ј. Драгаш (Куварица), С. Цвејић (Вртлар), Ј. Стакић (Писмоноша), В. Стевић (Ханакин). – Изведено 19 пута, глед. 9005.

Премијера у СНП 9. X 1962. у НСаду. Превео: Александар Бинички. – Рд. Е. Фрелих, сц. С. Максимовић, к. С. Јатић, к-граф Г. Македонски, дир. Д. Жупанић, И. Топлак, хор спремио Е. Гвоздановић; Д. Старц, к. г. (Ајзенштајн), М. Штор, к. г., З. Николић (Розалинда), О. Бручи (Адела), А. Животић (Ида), М. Хаднађев (Франк), В. Куцуловић (Алфред), Ф. Пухар, Ф. Кнебл (Орловски), Д. Балтић (Др Фалке), К. Марцикић (Др Блинд), Д. Јанковић Макс, Ђ. Молдовановић (Фрош), Ј. Сремчевић (Ађутант). – Изведено 9 пута, глед. 4044.

Премијера у СНП 4. I 1982. у НСаду. Либрето прерадили: Јован Путник и Славенка Миловановић. – Рд. Ј. Путник, к. г., сц. В. Маренић, к. г., к. М. Стојановић-Маурич, дир. И. Топлак, дир. хора Ј. Ферик, к-граф И. Отрин, пом. рд. С. Дракулић, пом. к-графа П. Хомутов; В. Куцуловић (Ајзенштајн), В. Виткаи-Ковач (Розалинда), Г. Којадиновић (Адела), З. Николова (Кнез Орловски), Д. Балтић (Др Фалке), Ф. Кнебл (Др Блинд), С. Дракулић (Франк), А. Манојловић (Алфред), Љ. Дуловић, М. Путар (Ида), Б. Јатић, М. Плескоњић (Фрош), А. Херћан (Пиљарица), Ч. Милушић (Чувар парка). – Изведено 12 пута, глед. 8061.

БИБЛ: Слепи миш, опера у три чина, написао Рихард Жене, прев. М. Димовић, музика Јована Штрауса, Бгд б. г.

ЛИТ: Т., „Слепи миш“, комична оперета у три чина, по „Ревељону“ Мељака и Халевија слободно прерадили Хафнер и Жене, превео Ј. Грчић. Музика Ј. Штрауса, Браник, 1908, бр. 32, с. 3; Л., У четвртак је даван Штраусов „Слепи миш“, Слога, 1908, бр. 12, с. 4; А-м, Слепи миш, Ново Позориште, НСад, 1909, бр. 26, с. 102-103; (Ј.) Г(рчић), Слепи миш, Ново Позориште, НСад, 1909, бр. 28, с. 110; А-м, Одлична оперета Штраусова приказана је са особитим успехом, Српска ријеч, Сарајево, 1912, бр. 56, с. 3; А-м, Понедеоник, 16(29) децембра: „Слепи миш“, Застава, 27. XII 1913; О. С(уботи)ћ, „Слепи миш“, Застава, 14. X 1921; А-м, Штраусов „Слепи миш“, НС, 1951, бр. 23-24, с. 1; С. Станојевић, Слепи миш па кући, Вечерње новости, 11. XII 1981; М. Хаднађев, Премијера оперете „Слепи миш“, Мисао, НСад, 15. I 1982.

Ј. М. и В. В.