ВОЛПОНЕ (Volpone, or the Foxe) – комедија у 5 чинова. Написао: Бен Џонсон, прерадио: Штефан Цвајг. Прво извођење вероватно 1605. у Лондону, у нашој земљи 19. I 1929. у СНГ Љубљана.

Прво извођење у Н-Оп 23. IX 1933. у НСаду. Архива СНП не располаже плакатом. Није познат ни један учесник представе. – Изведено 9 пута.

Прво извођење у НПДб 7. XI 1936. у НСаду. Превела Нина Вавра. – Рд. Т. Танхофер, сц. М. Шербан; Т. Танхофер (Волпоне), Б. Јовановић (Моска), М. Мирковић (Волторе), М. Ајваз (Корбаћо), Ј. Петричић (Корвино), С. Бурја (Леоне), И. Јовановић (Коломба), Љ. Мартинчевић-Драгић (Канина), П. Милосављевић (Судија), С. Савић (Старешина жбира), В. Савић (Први слуга), Ц. Јакелић (Други слуга), П. Петровић (Трећи слуга). – Изведено 9 пута.

Премијера у СНП 1. III 1950. у НСаду. – Рд. Ј. Коњовић, пом. рд. О. Новаковић, сц. и к. Б. Дежелић, сликарски радови В. Маренић, сценска музика В. Илић; С. Душановић (Волпоне), С. Симић (Моска), С. Јовановић (Корвино), Д. Животић (Корбаћо), Б. Татић (Волторе), М. Тошић (Леоне), Ј. Бјели, Н. Хет (Коломба), Љ. Раваси (Канина), В. Милин (Судија), Н. Митић (Старешина жбира), И. Слијепчевић (Први слуга), Б. Стојановић (Други слуга), А. Војтов (Слуга Корбаћов), И. Кнежевић (Гондолијер) – Изведено 14 пута, глед. 67.541.

БИБЛ: Волпоне, превод с немачког, НСад, ркп. у Библиотеци СНП, сигн. 415.

ЛИТ: А-м, Бен Џонсон и његов „Волпоне“, Позориште, НСад 1936, бр. 1, с. 11;  М. Хћ., Бен Џонсон: Волпоне, Суботичке новине, Суботица 1937,  бр. 16, с. 4; А-м, Гостовање Народног позоришта у Суботици, Невен, Суботица 1937, бр. 14, с. 3; Ј. Виловац, „Волпоне“ на сцени Војвођанског народног позоришта, СВ, 17. III 1950; Б. Чиплић, „Волпоне“, комедија од Бен Џонсона, прерадио Стефан Цвајг, ЛМС, 1950, књ. 365, с. 324-329.

А. К.