ХОФМАНОВЕ ПРИЧЕ (Les contes d’Hoffmann) – фантастична опера у 3 чина с прологом и епилогом. Музика: Жак Офенбах. Либрето (по Е. Т. А. В. Хофману): Жил Барбије (на основу драмског текста свог и М. Кареа). Прво извођење у Паризу, 10. II 1881, у нашој земљи 19. IV 1902. у ХНК у Згбу.

Прво извођење у НП у НСаду 25. III 1924. Превео: Милоје Милојевић. – Рд. К. Клеменчић, дир. Х. Маржинец; Д. Врбањац (Хофман), Н. Баранов (Линдорф, Копелиус и Миракл), Б. Чолић (Дапертуто), Д. Дубајић (Спаланцани и Натанаел), М. Оџић (Креспел), К. Клеменчић (Андре, Кошенил, Питикиначо и Франц), А. Борисов (Лутер), М. Авировићева (Никлаус и Глас матере), Г. Миковић (Шлемил и Херман), Н. Архипова (Олимпија), М. Левова (Ђулијета), Б. Адамовић-Дубска (Антонија). – Изведено 7 пута.

Прво извођење у СНП 8. IV 1959. у НСаду. – Рд. Е. Фрелих, дир. М. Фајдига, сц. М. Лесковац, к. С. Јатић, к-граф Ј. Вајс-Беложански; Р. Грујић (Хофман), З. Николић, О. Бручи (Олимпија), М. Скендеровић (Ђулијета), А. Чепе (Антонија), Ј. Јечменица (Никлаус и Глас матере), М. Хаднађев, И. Кнежевић (Копелијус, Дапертуто и Миракл), К. Марцикић (Кошениј, Питикиначо и Франц), В. Кошир (Спаланцани), Д. Балтић (Шлемил и Херман), В. Нецков (Креспел), Ђ. Молдовановић (Лутер), Ф. Кнебл (Натанаел). – Изведено 5 пута, глед. 1881.

БИБЛ: Хофманове приче, опера у четири чина. Текст написао Жил Барбије по драми Жила Барбије и Мишела Каре. Музику компоновао Жак Офенбах. На српски превео Милоје Милојевић, Бгд 1921.

ЛИТ: О. С(уботи)ћ, „Хофманове приче“, Застава, 27. III 1924; Е. Фрелих, „Хофманове приче“, Дневник, 7. IV 1959; М. Логар, „Хофманове приче“, Дневник, 10. IV 1959.

В. П.