ЛЕПА ЈЕЛЕНА (La Belle Helene) – буфо-опера у 3 чина. Музика: Жак Офенбах. Текст: Анри Мејак и Лидовик Алеви. Прво извођење у Паризу, 17. XII 1864, у нашој земљи 14. II 1897. у ХНК у Згбу.

Прво извођење у НП у НСаду 21. XI 1924. Превео: Петар Брани. Подела узета са плаката представе одржане 31. I 1925. – Рд. А. Верешчагин, дир. Ф. Селински; Д. Врбањац (Парис), К. Клеменчић (Менелај), М. Краљ (Јелена), Б. Чолић (Агамемнон), М. Оливијери-Илић (Орест), М. Оџић (Калхас), Г. Миковић (Ахил), С. Писек (Ајакс први), Л. Лазаревић (Ајакс други), Ј. Силајџић (Филоком), Ђ. Козомара (Еутиклес), Д. Матејићка (Бакхида), К. Муравцева (Леона), О. Тургењева (Патрина).

Премијера у НП у НСаду 28. XII 1926. – Рд. Д. Кранчевић, дир. Ф. Селински; И. Хорак, С. Писек (Парис), К. Клеменчић (Менелај), М. Краљ (Јелена), Д. Кранчевић (Агамемнон), М. Михлова (Орест), М. Оџић, к. г. (Калхас), М. Вебле (Ахил), П. Кокотовић (Ајакс први), Л. Лазаревић (Ајакс други), Ђ. Јечинац (Филоком), Б. Врачаревић (Еутиклес), Б. Катићка (Бакхида), К. Муравцева (Леона), М. Шевченко (Патрина). – Изведено укупно 22 пута.

Прво извођење у Н-Оп 7. II 1932. у Сплиту. Архива СНП не располаже плакатом. Није познат ни један учесник представе. – Изведено 17 пута.

ЛИТ: О. С(уботи)ћ, „Лепа Јелена“ (премијера), Застава, 23. XI 1924; Б. Ј., Лепа и исмевачка, некад тужна, лакрдијашки весела„Лепа Јелена“ може да забави на час, насмеје и растужи, Видовдан, НСад 30. XI 1924; С. Зубац, Die schöne Helena, Deutsches Volksblatt, 26. XII 1924; А-м, „Лепа Јелена“, Савремени Нови Сад, 1924, бр. 26, с. 2; А-м, Szep Helena, Délbácska, 30. XII 1926; (-), Die schöne Helena im Serbischen Nationaltheater, Deutsches Volksblatt, 30. XII 1926; К. Н., „Лепа Јелена“, оперета, Нови Сад, 1927, бр. 3, с. 5.

В. П.