НА ДНУ (На дне) – драмска слика у 4 чина. Написао: Максим Горки. Прво извођење у Москви, 18. XII 1902, у нашој земљи 31. X 1903. у ХНК у Згбу.

Прво извођење у СНП марта 1909. у Панчеву. Превела: Мага Магазиновић. Подела узета са плаката представе одржане 28. XI 1909. у НСаду. – Рд. М. Марковић; А. Лукић (Костиљев), Д. Васиљевићка (Василиса), С. Бакаловићка (Наташа), С. Стефановић (Медведјев), Д. Спасић (Васка Пепел), Р. Спиридоновић (Кљешч), М. Николић (Бубнов), М. Тодосићка (Ана), М. Марковићка (Настја), Д. Николићка (Квашња), М. Матејић (Сатин), М. Хаџи-Динић (Глумац), К. Васиљевић (Варон), Ј. Антонијевић (Лука), Д. Кранчевић (Аљошка), Б. Савић (Зоб), М. Марковић (Татарин). – Изведено 4 пута.

Прво извођење у НПДб 26. XI 1936. у НСаду. – Рд. А. Верешчагин, сц. М. Шербан; Г. Николић (Костиљев), И. Јовановић (Василиса), Р. Петровић (Наташка), М. Аврамовић (Медведјев), С. Бурја (Васка Пепел), С. Репак (Клешч), З. Николић (Ана), Р. Ферари (Квашња), Љ. Драгић-Мартинчевић (Настја), С. Савић (Бубнов), Ј. Петричић (Барон), Т. Танхофер (Сатин), Д. Билуш (Глумац), М. Ајваз (Лука), М. Мирковић (Аљошка), П. Милосављевић (Зоб), Б. Јовановић (Татарин), Ц. Јакелић (Члан полиције). – Изведено 8 пута.

Премијера у СНП 22. X 1974. у НСаду. Превео: Милан Ђоковић. – Рд. Г. Паро, к. г., сц. М. Лесковац, к. Ј. Петровић; С. Ђорђевић (Костиљов), И. Сувачар (Василиса Карповна), К. Мартинов-Павловић (Наташа), Ф. Живни (Медведев), В. Вртипрашки (Васка Пепел), С. Гардиновачки (Клешч), В. Милошевић (Ана), Љ. Јовић (Настја), Добрила Шокица (Квашња), В. Стојановић (Бубнов), М. Лончар (Сатин), С. Шалајић (Глумац), В. Животић (Барон), Р. Којадиновић (Лука), А. Ђорђевић (Аљошка), Ф. Тапавички (Криви зоб), Т. Кнежевић (Татарин). – Изведено 21 пут, глед. 8526.

БИБЛ: На дну, прев. Мага Магазиновић, Мостар 1907.

ЛИТ: А-м, „На дну“, Застава, 1909, бр. 260, с. 2; А-м, „На дну“ од Максима Горког, Народност, Земун 1909, бр. 83, с. 3; Г., „На дну“, Ново Позориште, НСад 1909, бр. 18, с. 71; А-м, Српско народно позориште у Сомбору, Слога, Сомбор 1910, бр. 9, с. 4; У. Чоб(анов), Типови Максима Горког на новосадској сцени, Дан, 1937, бр. 27, с. 8; М. Кујунџић, С Горким или на њему, Дневник, 24. X 1974; Л. Геролд, Emberróncsok a mult és a jovu közöt, Magyar Szó, 26. X 1974; П. Матеовић, Без психолошког одраза, Политика, 29. X 1974; Б. Петровић, Горки по Бекету, Борба, 29. X 1974; Д. Форетић, На окуци живота, Вјесник, Згб 1. XI 1974.

М. М.