НА МРЗАНУ КУЋА ОСТАЈЕ – в. КАВРГА

НА ПОЗОРНИЦИ И У ЖИВОТУ – шаљива игра у 1 чину. Написао: Милан Шевић Максимовић.

Праизвођење у СНП 27. III 1886. у НСаду (са једночинкама Преки лек и Пркос). – А. Милојевић (Милутин), Д. Ружићка (Даница), Д. Бандобранска (Смиљка), Ј. Добриновићка (Савета), С. Ђурђевић (Душан). – Изведено 1 пут.

ЛИТ: М. С(ави)ћ, „На позорници и у животу“, шаљива игра у једном чину, од М. Ш. М., Браник, 1886, бр. 38, с. 3; П., На позорници и у животу, Позориште, НСад 1886, бр. 56-57, с. 222-223 и 227; А-м, (Српско народно позориште), Стражилово, 1886, бр. 14, с. 480-481.

В. В.

НА ПОЧИНАК (Zapfenstreich) – драма у 4 чина. Написао: Франц Адам Бајерлајн. Прво извођење у Лајпцигу, 1903.

Прво извођење у нашој земљи у СНП 22. IX 1904. у Великој Кикинди. Превео: Јован Грчић. Подела узета са плаката представе одржане 18/31. I 1905. у НСаду. – Рд. Д. Спасић; С. Стефановић (Баневиц), К. Васиљевић (Хевен), М. Матејић (Лауфен), А. Лукић (Фолкхарт), А. Стојановић (Квајс), Д. Барјактаровић, Д. Спасић (Хелбиг), Ђ. Бакаловић (Михалек), С. Лијанка (Шпис), Р. Спиридоновић (Хагемајстер), М. Марковићка (Фолкхартова), М. Николић (Пашке), М. Марковић Мика (Гроф Леденбург), Ј. Душановић (Председник ратног суда), Д. Кранчевић (Приседник ратног суда), xxx (Тужилац), В. Турински (Перовођа), Ђ. Маџарић (Војнички подчелник), В. Виловац (Ордонанц). – Изведено 16 пута.

ЛИТ: Л. (Марковић) М(ргу)д, „На починак“, драма у 4 чина од Бајерлајна, Браник, 1905, бр. 26, с. 3; Ј. Хр(аниловић), На починак,  Позориште, НСад 1905, бр.26, с. 58-59; (Ј.) Г(рчић), Српско народно позориште, Бранково коло, 1905, бр. 7, с. 222; С. С. Диклић, Српско народно позориште, Браник, 1906, бр. 6, с. 2; А-м, У суботу 11 (24) феб. давана је драма „На починак“, Слога, Сомбор 1906, бр. 8, с. 4; А-м, 13 (26) маја Дружина Српског народног позоришта почела свој рад са Бајерлајновом драмом „На починак“, Слога, Сомбор 1906, бр. 21, с. 3.

Л. Д.

НА САМО (Unter viere Augen) – шаљива игра у 1 чину. Написао: Лудвиг Фулда. Прво извођење у Берлину, 1886, у нашој земљи 11. X 1898. у СНГ Љубљана.

Прво извођење у СНП 23. X 1913. у НСаду. Преводилац непознат. Архива СНП не располаже плакатом. Из књиге Ј. Грчића Српско народно позориште (Згб 1922, с. 49) утврђено је да је представу режирао М. Беговић. – Изведено 1 пут.

В. В.

НА СВОМЕ ОГЊИШТУ – драма у 3 чина. Написао: Милоје Коча.

Праизвођење у СНП 12. V 1927. у Петровграду. Архива СНП не располаже плакатом. Није познат ни један учесник представе. – Изведено 1 пут.

Премијера у СНП 13. V 1933. у НСаду. Архива СНП не располаже плакатом. Реконструкцијом из критика утврђено је да су у представи учествовали: – рд. А. Верешчагин, М. Штефанекова (Стана Милојевић), Ј. Јевтићева (Сретен Милојевић), П. Слука (Станина тетка), Ђ. Козомара, П. Матић, М. Миљуш, Р. Алмажановић. – Изведено 2 пута.

ЛИТ: А-м, Успела премијера драме Милоја Коче, Југословенски дневник, 1933, бр. 116, с. 5; А-м, „На своме огњишту“ од Коче, Нови Сад, 28. V 1933; А-м, „На своме огњишту“ од Милоја Коче, Покрет, НСад 1933, бр. 11, с. 5; А-м, „На своме огњишту“, Покрет, НСад 1933, бр. 12, с. 6; А-м, Милоје Коча: На своме огњишту, С. Н. П., 1932-33, бр. 4, с. 1-3.

В. В.

НА УГЛЕДУ – весела игра у 3 чина. Написао: Лукијан Тривунов Бранковић.

Праизвођење у СНП 1. VI 1926. у НСаду. Подела узета са плаката представе одржане 2. XII 1927. у Вршцу. – Рд. Ј. Харитоновић; Х. Харитоновићка (Маца), Д. Павићевићка (Милка), Ј. Краснићева (Десанка), Љ. Драгићка (Милеса), Стеван Јовановић (Славко), П. Матић (Миливој), Ј. Харитоновић (Вељко), М. Душановић (Јоаким), Р. Павићевић (Протопоп Протић), Л. Јосиповићка (Софија), С. Никачевић (Душан), Ж. Котрошан (Веселин), В. Милин (Илија), С. Савић (Неца). – Изведено 5 пута.

БИБЛ: Лукијан Бранковић Тривунов, На угледу, НСад 1921.

ЛИТ: Ђ. Мано, Симпатична позоришна трупа, Народни радикалски глас, Панчево 1928, бр. 3, с. 3.

В. В.

НА УРАНКУ – опера у 1 чину. Музика: Станислав Бинички. Либрето: Бранислав Нушић. Прво извођење 20. XII 1903. у НП Бгд.

Прво извођење у СНП 20. V 1911. у Земуну. Подела узета са плаката представе одржане 19. VIII 1912. – Рд. Ж. Савић, дир. Ф. Вањек; Д. Кранчевић (Раде), М. Хрвојевић (Анђа), С. Савићка (Станка), И. Динуловић (Реџеп), Ј. Цвијановић (Мујезин, Други сељак), Р. Спиридоновић, В. Виловац (Први сељак). – Изведено 14 пута.

ЛИТ: Ј. Грчић, „На уранку“, опера у 1 чину од Сташе Биничког, Браник, 1911, бр. 245, с. 2; А-м, У уторак два мала комада у 1 чину, Слога, Сомбор 11. II 1912; А-м, Синоћ се СНП-е после кратког, али потпуно успјешног гостовања опростило с нама, Српска ријеч, Сарајево 21. III 1912.

В. П.

НАБУКО (Nabucco) – опера у 4 чина. Музика: Ђузепе Верди. Либрето: Темистокле Солера. Прво извођење у Милану, 9. III 1842, у нашој земљи 1. X 1876. у ХНК Згб.

Прво извођење у СНП 11. XI 1965. у НСаду. Превео: Душан Миладиновић. – Рд. С. Вафијадис, к. г., дир. Д. Миладиновић, И. Топлак, С. Максимовић, к. Б. Јовановић; В. Поповић, Д. Мариновски (Набуко), Л. Манцин, В. Цвејић (Исмаил), Б. Богданов, Р. Немет (Закарија), О. Бручи, М. Алпар (Абигаила), А. Херћан, А. Маринова, Ј. Јечменица (Фенена), М. Хаднађев, С. Дракулић (Велики свештеник), Б. Грубач, Ф. Кнебл (Абдало), А. Чепе, В. Бердовић (Ана). – Изведено 55 пута, глед. 20.489.

Премијера у СНП 8. V 1983. у НСаду. Превео: Душан Миладиновић. – Рд. Д. Миладиновић, к. г., дир. И. Топлак, Ж. Милановић, сц. М. Лесковац, к. Ј. Петровић; М. Милановић, О. Енигареску, М. Јовановић, С. Попов, Н. Митић, Ј. Немет, (Набуко), Ш. Мардешић, С. Коцић (Исмаил), С. Дракулић, Б. Јатић (Закарија), Р. Бакочевић, к. г., В. Ковач-Виткаи, Д. Вејзовић, М. Тунтев (Абигаила), З. Николова-Пухар, к. г., И. Кантор, А. Марушевић, С. Миленковић (Фенена), Б. Јатић, С. Дракулић (Велики свештеник), М. Онешчук, А. Манојловић (Абдало), А. Марушевић, В. Бердовић (Ана). – Изведено 22 пута, глед. 14.636.

ЛИТ: А-м, Milka Stojanović Noviszadon, Magyar Szó, 18. XI 1966; В. Миросављевић, У суботу на „Набуку“ награда 100.000. посетиоцу, Дневник, 6. III 1968; А-м, „Набуко“ на летњој позорници, Сомборске новине, 12. VI 1970; В. П(оповић), Чланови новосадске Опере на „Мајским вечерима“, Позориште, НСад 1973, бр. 10, с. 6; В. М. (ићуновић): „Набуко“ одушевио Новосађане, Политика, 10. V 1983; Е. Гвоздановић, „Набуко“ победио Прометеја, Дневник, 15. V 1983.
В. П.

НАГРАЖДЕНИЈЕ И НАКАЗАНИЈЕ – једна веселаја игра у 2 дејствија. Написао: Јоаким Вујић, у ствари слободно превео комад Салома Фридриха Шлетера Strafe, eine ländeiche Familienszene in einem Aufzuge (1791). Прво извођење 8. XI 1899. у НП у Бгду.

Прво извођење у СНП 14. I 1973. у НСаду. Сценска адаптација: Желимир Орешковић и Петар Марјановић. – Рд. Ж. Орешковић, с. М. Лесковац, к. С. Јатић, муз. сарадник Д. Стулар; М. Кљаић-Радаковић (Санда Љубомирка), И. Сувачар (Марица), В. Матић (Граф Славимир), Т. Плескоњић (Немир), Д. Колесар (Радимир), В. Милошевић (Андрица), Т. Колесар (Васица), Драгиша Шокица (Марко, Гефрајтер Миша), Г. Башић (Учитељ), С. Шалајић (Ритмајстор Прока), Ф. Живни (Оберхауптман Тимотије), А. Ђорђевић (Лајтнант Пребислав), С. Ђорђевић (Оберштер Драгутин), М. Петковић (Оберлајтнант Симеон), С. Гардиновачки (Цугсфирер Аксентије). – Изведено 13 пута, глед. 3003.

БИБЛ: Награждение и наказание, једна сценска игра у 2 дејствиа сочињена Јоакимом Вуич, Будим 1807.

ЛИТ: А-м, Одложена премијера Вујића, Дневник, 26. XII 1972; Ђ. Димитријевић, Редитељ без фаха и поштанског сандучета, Вечерње новости, 28. XII 1972; Н. Максимовић, Смешно и спектакуларно, Дневник, 11. I 1973; Р. Поповић, Премијера „Награжденија и наказанија“, Политика, 11. I 1973; С. Божовић, Мушкарци у сукњама, Вечерње новости, 11. I 1973; М. Кујунџић, Славном претку с љубављу, Дневник, 16. I 1973; Л. Геролд, Kétféle múltidézés. Joakim Vujić selenetének bemutatója Újvidéken, Magyar Szó, 16. I 1973; М. Мирковић, Нова поезија старог театра, Политика експрес, 16. I 1973; С. Божовић, Наследници коментаришу оца позоришта, Вечерње новости, 17. I 1973; А-м, „Награжденије и наказаније“ затвара Позорје, Дневник, 21. II 1973; З. Ђ., Јоаким Вујић за „Војводину“, Вечерње новости, 24. II 1973.

Ј. М.