СТАРИ КАПЛАР (Le vieux Caporal) – карактерна игра у 5 делова. Написали: Шарл-Филип Диманоар и Адолф Д’Енери. Прво извођење у Паризу, 1853, у нашој земљи 28. I 1872. у ХНК у Згбу.

Прво извођење у СНП 25. III 1876. у НСаду. Са немачке прераде Карла Жујина и Хајнриха Рајнхарта превео: Димитрије Јоксић. Музика: Иван Зајц. – Н. Зорић (Гастон Рокбер), А. Лукић (Таверни), Д. Ружић (Каплар Симон), xxx (Пикар драгонер), xxx (Пигош), В. Марковић (Петар Фрошар), А. Сајевић (Луцијан), Ј. Божовић (Потишон), П. Поповић (Жермон), В. Јуришић (Један ађутант), Ј. Бунић (Стеван), Д. Ружићка (Мина Ранцбергова), Л. Хаџићева (Марија), М. Максимовићева (Емелина), Ј. Поповићева (Катарина), Љ. Зорићева (Лиза). – Изведено 3 пута.

Премијера у СНП 23. IX 1877. у Великој Кикинди (под називом Каплар Симон). – Н. Зорић (Гастон Рокбер), С. Рајковић (Таверни), Д. Ружић (Каплар Симон), В. Јуришић (Пикар драгонер), xxx (Пигош), В. Марковић (Петар Фрошар), С. Бошковић (Луцијан), П. Добриновић (Потишон), Н. Рашић (Жермон), xxx (Један ађутант), Д. Ружићка (Мина Ранцбергова), Л. Хаџићева (Марија), М. Максимовићева (Емелина), Ј. Поповићева (Катарина), Љ. Зорићева (Лиза). – Изведено 2 пута.

Премијера у СНП Изведено 23. V 1880. у Великом Бечкереку. – А. Лукић (Гастон Рокбер), С. Рајковић (Таверни), Д. Ружић (Каплар Симон), М. Гавриловић (Пикар драгонер), М. Димитријевић (Пигош), В. Марковић (Петар Фрошар), П. Добриновић (Луцијан), xxx (Поташон), Ђ. Банковић (Жермон), К. Миловановић (Један ађутант), Д. Ружићка (Мина Ранцбергова), Л. Хаџићева (Марија), xxx (Емелина), Ј. Поповићева (Катарина), Б. Хаџићева (Лиза). – Изведено 9 пута.

Премијера у СНП 20. I 1895. у Панчеву. – Рд. П. Добриновић; А. Лукић (Гастон Рокбер), К. Васиљевић (Таверни), Д. Ружић (Каплар Симон), Д. Спасић (Пикар), С. Стефановић (Пигош), М. Николић (Петар Фрошар), Ј. Тодосић (Луцијан), Ђ. Бакаловић (Потишон), Ј. Душановић (Жермон), Ј. Жикић (Ађутант), Т. Илић (Официр), Д. Ружићка (Мина Ранцбергова), С. Бакаловићка (Марија), xxx (Емелина), Д. Васиљевићка (Катарина), Д. Туцаковићева (Лиза). – Изведено 2 пута.

Премијера у СНП 13. IV 1902. у Сомбору. – Рд. М. Хаџи-Динић; Д. Барјактаровић (Гастон Рокбер), К. Васиљевић (Таверни), Д. Ружић (Каплар Симон), Д. Спасић (Пикар драгонер), С. Стефановић (Пигош), М. Николић (Петар Фрошар), А. Стојановић (Луцијан), Ђ. Бакаловић (Потишон), А. Ботић (Жермон), М. Матејић (Ађутант), В. Виловац (Официр), С. Вујићка (Мина Ранцбергова), С. Бакаловићка (Марија), М. Лалошевићева (Емелина), Д. Васиљевићка (Катарина), Д. Матејићка (Лиза). – Изведено 3 пута.

ЛИТ: А-м, Стари каплар, Позориште, НСад 1876, бр. 7, с. 27; А-м, Стари каплар, Позориште, НСад 1876, бр. 17, с. 67; Кеста, Српско народно Позориште у Вршцу,  Застава, 1880, бр. 11, с. 2; -О-, (Српско народно позориште у Панчеву), Стражилово, 1885, бр. 9, с. 287-288; П-ћ, „Каплар Симон“, Бачванин, Сомбор 1891, бр. 4–5, с. 3.

В. В.