ЗАВАЂЕНА БРАЋА (Les Rantzau) – позоришна игра у 4 чина. По властитом роману Два брата написали: Емил Еркман и Александар Шатријан. Прво извођење 27. III 1882. у Паризу, у нашој земљи 4. III 1883. у ХНК Згб, под насловом Rantzavi.

Прво извођење у СНП 28. III 1887. у НСаду. Превео: Милорад П. Шапчанин. – Рд. В. Миљковић; В. Миљковић (Жан Ранцављев), А. Лукић (Жак Ранцављев), Л. Хаџићева (Лујза), М. К. Димитријевић (Ђорђе Ранцављев), А. Милојевић (Флоранс), М. Марковић Мика (Лебло), С. Лукин-Лазић (Лекар), С. Кестерчанек (Доминик), К. Васиљевић (Шумар), Ј. Добриновићка (Маријана), С. Бркићева (Жилијета), З. Милојевићка (Нанета), С. Миљковићка (Жистина), Д. Николићка (Марија). – СНП је 1888. комад давало у Сомбору под насловом Ранцављевићи, а 1889. у Земуну под насловом Ранцављеви. У свим осталим местима у којима је гостовало од 1888. до закључно 1893. СНП је комад приказивало под насловом Завађена браћа.

Премијера у СНП 14/26. X 1899. у Осијеку, под насловом: Ранцављеви, позоришна игра у 4 чина с певањем. – Рд. М. Хаџи-Динић; Д. Ружић (Жан Ранцављев), А. Лукић (Жак Ранцављев), М. Марковићка (Лујза), Д. Спасић (Ђорђе Ранцављев), М. Николић (Флоранс), Лука Поповић (Лебло), А. Ботић (Лекар), С. Стефановић (Доминик), А. Стојановић (Шумар), М. Тодосићка (Маријана), Љ. Душановићка (Жилијета), Д. Николићка (Нанета), Л. Вујичићева (Једна сељанка), Д. Туцаковићева (Жистина). – Од 1887. до 1893. и 1899. изведено најмање 14 пута.

ЛИТ: -О-, „Завађена браћа“, позоришна игра у 4 чина од Еркмана и Шатријана, Браник, 1887, бр. 140, с. 3; и., Завађена браћа, Позориште, НСад 1887, бр. 11, с. 42-45; А-м, (Српско народно позориште), Стражилово, 1887, бр. 14, с. 224; (Ј.) Г(рчић), Завађена браћа, Позориште, НСад 1887, бр. 31, с. 142-143; -н-ћ, У уторак 4. фебруара давана је драма: „Завађена браћа“, Банаћанин, Велика Кикинда 1892, бр. 9, с. 2; А-м, Српско народно позориште у Сомбору, Застава, 1893, бр. 184, с. 3; М. Д., „Завађена браћа“, поз. игра у 4 чина, са певањем; написали Еркман и Шатријан, превео М. П. Шапчанин, Весник, Панчево 1893, бр. 16, с. 2.

Л. Д.