КАРЛО XII НА ОСТРВУ РИГЕНУ (Charles XII) – историјска весела игра у 4 радње. Написао: Џејмс Робинсон Планче. Према енглеском оригиналу прерадио: Карл Тепфер. Прво извођење оригинала 1828. у Лондону.

Прво извођење у нашој земљи у СНП 18. II 1865. у Сремским Карловцима. Са немачке прераде превео: Лаза Телечки. Подела узета са плаката представе одржане 12. X 1865. у Великом Бечкереку. – Рд. Л. Телечки; Н. Зорић (Карло XII), С. Исаковић (Генерал Дукерт), М. Станишић (Капетан Рајхел), Миланов (Густав Мерфелд), П. Маринковић (Мајор Скјелдзен), Д. Коларовић (Адам Брок), С. Андријевић (Матија Мукеболд), М. Гргурова (Меланија), Д. Ружићка (Евица), К. Хаџић (Први шведски официр), М. Бошњаковић (Други шведски официр), Ђ. Пелеш (Један војник), Н. Рашић (Писар).

Обновљено као премијера у СНП 17. IX 1866. у Земуну. – Рд. Л. Телечки; Н. Зорић (Карло XII), Н. Недељковић (Дукерт), М. Станишић (Рајхел), М. Цветић (Мерфелд), П. Маринковић (Скјелдзен), Д. Ружић (Адам Брок), С. Андријевић (Матија Мукеболд), С. Поповићева (Меланија), Д. Ружићка (Евица), К. Хаџић (Први шведски официр), М. Бошњаковић (Други шведски официр), Ђ. Пелеш (Војник), А. Савић (Писар).

Премијера у СНП 7. XI 1887. у НСаду (под насловом Карло XII на острву Рујану). – Рд. В. Миљковић; В. Миљковић (Карло XII), С. Лукин-Лазић (Дукерт), В. Димитријевић (Рајхл), К. Васиљевић (Густав Мерфелд), А. Милојевић (Мајор Скјелзен), П. Добриновић (Адам Брок), С. Кестерчанек (Матија Мукеболт), С. Миљковићка (Меланија), М. Максимовићева (Евица), М. Врга (Један војник), xxx (Писар). – Од 1865. до 1888. изведено најмање 25 пута.

ЛИТ: А-м, Србско народно позориште, Матица, 1865/66, бр. 3, с. 69; А-м, Dienstag den  24. okt.: „Karl XII auf Rügen“, Gross Becskereker Wochenblatt, 1865, бр. 43, с. 390; А-м, Српско народно позориште, Матица, 1865/66, бр. 33, с. 788; А-м, Српско народно позориште, Матица, 1867, бр. 34, с. 841; А., Гостовање Српског народног позоришта, Србија, Бгд 1867, бр. 40, с. 1; А-м, Српско народно позориште, Матица, 1868, бр. 21, с. 502.

Л. Д.