КАРЛОВА ТЕТКА (Charley’s Aunt) – комедија у 3 чина. Написао: Томас Брандон. Прво извођење у Бари Ст. Едмундсу (В. Британија), 1892, у нашој земљи 31. XII 1895. у ХНК Згб.

Прво извођење у СНП 1897. у Сремској Митровици. Превео: Јован В. Петровић. Подела узета са плаката представе одржане 30. X 1897. у Осијеку. – Рд. П. Добриновић; К. Васиљевић (Сер Франсис Чесни), М. Хаџи-Динић (Стеван Спитиг), Д. Спасић (Џек Чесни), Лука Поповић (Карло Вајкхем), П. Добриновић (Лорд Фокур Баберлин), М. Станковић (Брасет), Љ. Динићка (Дона Луција Д’Алвадорес), Д. Туцаковићева (Ана), З. Ђуришићева (Кети), Д. Стефановићка (Ела Делахеј), Л. Вујичићева (Мара). – Изведено 26 пута.

Обновљено као премијера у СНП 17. XI 1903. у Осијеку. – Рд. М. Хаџи-Динић; К. Васиљевић (Сер Френсис Чесни), М. Хаџи-Динић (Стеван Спитиг), Д. Спасић (Џек Чесни), М. Матејић (Карло Вајкхем), П. Добриновић (Лорд Фокур Баберлин), С. Стефановић (Бракасет), Д. Васиљевићка (Дона Лучија Д’Алвадорес), Д. Матејићка (Ана), З. Добриновићка (Кети), А. Барјактаровићка (Ела Делахеј), К. Виловчевица (Мара). – Изведено 8 пута.

Премијера у СНП 2. X 1910. у Великом Бечкереку. – Рд. К. Васиљевић; Ј. Антонијевић (Сер Френсис Чесни), М. Хаџи-Динић (Стеван Спитиг), М. Матејић (Џек Чесни), Д. Кранчевић (Карло Вајкхем), П. Добриновић (Лорд Фокур Баберлин), С. Стефановић (Брасет), Д. Васиљевићка (Дона Лучија Д’Алвадорес), Д. Матејићка (Ана), О. Освалдова (Кети), Р. Кранчевићка (Ела Делахеј), М. Филиповићка (Мара). – Изведено 7 пута.

Прво извођење у НП у НСаду 11. XI 1919. Подела узета са плаката: 26. X 1923. у НСаду. – Рд. К. Васиљевић; Ј. Стојчевић (Сер Франсис Чесни), М. Хаџи-Динић (Стеван Спитиг), Стеван Јовановић (Џек Чесни), М. Душановић (Карло Вајкхелм), И. Динуловић, к. г. (Лорд Фокурл Баберле), Л. Лазаревић (Бразет), Д. Васиљевићка (Дона Лучија Д’Алвадорес), З. Душановићка (Ана), М. Дубајићка (Кети), Р. Кранчевићка (Ела Делахеј), М. Авировићева (Мара). – Изведено 12 пута.

Премијера у СНП 4. I 1927. у Жабљу. Превео: Адам Мандровић. Подела узета са плаката представе одржане 17. II 1927. у Сомбору. – Рд. М. Марковићка; М. Јелић (Сер Франсис Чесни), Д. Марковић (Џек Чесни), Ђ. Козомара (Карло Уајхем), А. Рашковић (Стеван Спитиг), Љ. Вукомановић (Лорд Фрокур Баберли), М. Вукомановићка (Ана), Ј. Матићева (Кети), Ј. Матићка (Дона Лучија Д’Алвадорес), Д. Петровићка (Ена Делахеј), С. Савић (Брасет), В. Јелићка (Мери). – Изведено 8 пута.

Прво извођење у НПДб 8. IX 1938. у Сомбору. – Рд. А. Штимац, к. г., сц. М. Шербан; М. Ајваз (Сер Френсис Чесни), Ј. Петричић (Стефан Спитиг), Р. Ђурић (Џек Чесни), В. Савић (Карло Вакхејм), С. Душановић (Лорд Фокурл Баберли), И. Петри (Дона Луција Д’Алвадорес), И. Јовановићка (Ана), Љ. Мондекар (Кети), М. Петровићева (Ела Делахеј), Б. Ћосићева (Мери), М. Миљуш (Брасет). – Изведено 17 пута.

Прво извођење у НПДбС 18. X 1938. у Великој Кикинди. – Рд. М. Стојановић, к. г., сц. М. Шербан; Р. Алмажановић (Сер Френсис Чесни), С. Савић (Стефан Спитиг), Р. Гојкић (Џек Чесни), А. Верешчагин (Карло Вајкхем), М. Мирковић (Лорд Фокур Баберли), Н. Ворнијева (Дона Лучија Д’Алвадорес), Љ. Лазарева (Ени), З. Андрићка (Кети), К. Бабићева (Ела Делахеј), А. Милосављевићка (Мери), П. Милосављевић (Брасет). – Изведено 18 пута.

ЛИТ: А-м, „Карлова тетка“, Браник, 1898, бр. 59, с. 3; Ј. Хр(аниловић), Карлова тетка, Позориште, НСад 1898, бр. 9, с. 46-47; П., „Карлова тетка“, Србадија, Велика Кикинда 1898, бр. 41, с. 4; А-м, У уторак 20. октобра приказан је овде код нас први пут комад: „Карлова тетка“, Србадија, Велика Кикинда 1898, бр. 56, с. 3-4; А-м, Српско народно позориште у Земуну, Ново време, Земун 1899, бр. 23, с. 1; А-м, У петак, 11. фебруара, гледасмо „Карлову тетку“, Застава, 1900, бр. 33, с. 2; А-м, Српско народно позориште, Сриемске новине, Вуковар 1905, бр. 78, с. 4; Л. (Марковић) М(ргу)д, „Карлова тетка“, шала у три чина од Томе Брандона, Браник, 1907, бр. 282, с. 3; А-м, Српско народно позориште у Сомбору, Слога, Сомбор 1910, бр. 10, с. 5; Б., Српско народно позориште, Бранково коло, 1911, бр. 23, с. 368; А-м, Српско народно позориште, Ново време, Стари Бечеј 1922, бр. 51, с. 3; А-м, Народно позориште, Застава, 1923, бр. 247, с. 20.

В. В.