ПАЈАЦИ (I Pagliacci) – опера у 2 чина с прологом. Музика и либрето: Руђеро Леонкавало. Прво извођење у Милану, 21. V 1892, у нашој земљи 22. IV 1894. у ХНК Згб.

Прво извођење у СНП 16. XI 1912. у Великој Кикинди. Превео: Милан Димовић. Архива СНП не располаже плакатом. Није познат ни један учесник представе. – Изведено 2 пута.

Прво извођење у НП 20. II 1922. у НСаду. Архива СНП не располаже плакатом. Реконструкцијом из критика утврђено да су у представи учествовали: – рд. Ј. Осиповић Шувалов, дир. Л. Матачић; В. Григоријев (Канио), К. Дубска (Неда), В. Трошћански (Тонио), Д. Врбањац (Бепо) В. Ширај. – Изведено 7 пута.

Премијера у СНП 25. V 1950. у НСаду. – Рд. Д. Дамјановић, сц. В. Маренић, к. М. Бабић-Јовановић, дир. Л. Бута; О. Бингулац / К. Ивић (Канио и Пајац), З. Сесардић (Неда и Коломбина), И. Варговић (Тонио и Тадео), М. Парабућски, В. Цвејић (Бепо и Харлекин), В. Поповић (Силвио). – Изведено 23 пута, глед. 11.397.

Премијера у СНП 5. XII 1958. у НСаду. – Рд. Е. Фрелих, сц. М. Лесковац, к. С. Јатић, дир. Л. Бута; О. Бингулац (Канио и Пајац), И. Давосир-Матановић, А. Чепе (Неда и Коломбина), В. Нецков (Тонио и Тадео), Д. Бурић, В. Цвејић (Бепо и Харлекин), К. Крстић к. г., Д. Балтић (Силвио). – Изведено 10 пута, глед. 7733.

Премијера у СНП 6. X 1964. у НСаду. – Рд. Е. Фрелих, сц. М. Лесковац, к. С. Јатић, дир. Д. Миладиновић, И. Топлак, Д. Жупанић; хор спремио Е. Гвоздановић, концертмајстори И. Марушевић, К. Сенаши; А. Планиншек (Канио и Пајац), О. Бручи, И. Давосир-Матановић (Неда и Коломбина), Д. Мариновски (Тонио и Тадео), В. Куцуловић (Бепо и Харлекин), Ф. Пухар (Силвио), Ф. Кнебл (Први сељак), Н. Кнежевић, С. Матановић (Други сељак). – Изведено 14 пута, глед. 8783.

Премијера у СНП 13. XII 1979. у НСаду. Превео: Станислав Бинички. – Рд. О. Енигареску к. г., сц. Е. Грама, к. г., к. С. Јатић, к. г., дир. И. Топлак, хор спремио Б. Черногубов, концертмајстор Ј. Ковач; З. Крнетић, к. г., Ш. Мардешић (Канио и Пајац), В. Ковач-Виткаи / А. Марушевић (Неда и Коломбина), О. Енигареску, к. г. / М. Милановић (Тонио и Тадео), В. Куцуловић (Бепо и Харлекин), Ф. Пухар (Силвио), С. Холичек (Први сељак), А. Манојловић (Други сељак). – Изведено 12 пута, глед. 3733.

БИБЛ: Руђеро Леонкавало, Пајаци, драмска опера у два чина, с прологом, прев. Милан Димовић, Земун, Штампарија Арсе Максимовића, 1921.

ЛИТ: О. С(уботи)ћ, „Пајаци“ (премијера) – Народно позориште, Застава, 23. II 1922; А-м, „Бајацо“, Јединство, 23. II 1922; А-м, Премијере, Слобода, 1922, бр. 1, с. 3; Е. Фрелих, „Пајаци“ и „Шехерезада“, Дневник, 5. XII 1958; Ј. Златковић, Новосађанима са љубављу. Са маестром Октавом Енигарескуом, гостом из Рунуније, уочи премијере опера „Пајаци“ Руђера Леонкавала и „Ђани Скики“ Ђакома Пучинија, Дневник, 11. XII 1979; Д. Николић, Две опере за вече. Сутра увече оперски ансамбл СНП извешће на Великој сцени Леонкавалове „Пајаце“ и Пучинијевог „Ђани Скики“, Дневник, 12. XII 1979; Е. Гвоздановић, Позоришни живот… Успех последње оперске премијере у Српском народном позоришту указује на знатне могућности ансамбла новосадске Опере. „Пајаци“ без пуне уверљивости, Дневник, 16. XII 1979.

Ј. М. и В. В.